Помогите найти прогу - переводчик

[Ruslan]

Всем привет! Срочно требуется скачать какую нибудь прогу - переводчик...
Требуется листов 500 в pdf формате перевести с Английского на Русский... текст технический технический... орфография и смысл пофиг.
Посоветовали вот эту PROMT_Professional_9_Giant.FULL (Portable), но все ссылки битые... если вдруг у кого есть, можете на ftp выложить (ссылку скину в личку)? или подскажите где скачать...

Буду безразмерно благодарен!!!

P.S. на торрентах дрянь кривая... уже штук пять скачал...

[M@xim]

Попробуй поискать на ru-board.com

По опыту скажу, что автоматический перевод технического текста будет такая дрянь, что смысла в нём не будет никакого.
Автоматически ещё можно перевести что-то из общей лексики. А тут будет полный бред

[geomysl]

Всем привет! Срочно требуется скачать какую нибудь прогу - переводчик...
Требуется листов 500 в pdf формате перевести с Английского на Русский... текст технический технический... орфография и смысл пофиг.
Посоветовали вот эту PROMT_Professional_9_Giant.FULL (Portable), но все ссылки битые... если вдруг у кого есть, можете на ftp выложить (ссылку скину в личку)? или подскажите где скачать...

Буду безразмерно благодарен!!!

P.S. на торрентах дрянь кривая... уже штук пять скачал...

Переводчек, встроенный в Гугль, в принципе очень даже ничего - наверное, лучший на сегодня из общедоступных, если бы в него и из него не надо было копипастить руками. Остаётся написать скрипт, автоматизирующий это действие постранично. Для программера-профессионала это задача плёвая...

[Ruslan]

Максим, меня устраивает дрянь... мне понять перевод форм и объектов нашей проги... даже лучше с одной стороны будет - придется все понажимать и все потыкать... только время много теряю, работая в двух сессиях ну типа английской и русской... и сравнивая их.

Георгий, гугель не рулит... pdf не дает капить, а соответственно и пастить нечего...

[Шаман]

Максим, меня устраивает дрянь... мне понять перевод форм и объектов нашей проги... даже лучше с одной стороны будет - придется все понажимать и все потыкать... только время много теряю, работая в двух сессиях ну типа английской и русской... и сравнивая их.

Георгий, гугель не рулит... pdf не дает капить, а соответственно и пастить нечего...

как это не дает капить? не дает править это да, а капить еще как дает.
Специально проверил перед тем как писать

[Ruslan]

Ну у меня выделяет не текст, а всю страницу..., а когда вставляешь к примеру в блокнот делает, что то типа html страницы... гугель переводить не хочет... а вообще у pdf форматов есть масса ограничений... т.е. защит, от копирования - это факт.

Но не суть прогу нашел... если кому надо скину торрент в почту.

Всем спасибо!

[M@xim]

Промт в итоге скачал?

[Ruslan]

Да промт. Кстати очень хорошая штука... и словарь есть, и структуру сохраняет, и ссылки... короче если кому надо - пишите... дам проверенный торрент.

[M@xim]

Интересно посмотреть как он работает
А то я либо лингво, либо словоедом пользуюсь в качестве словаря, а не переводчика.
Кинь плиз ссылку в личку.

Там мультиязычная версия?
Нужны французский и английский языки.